Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
97106 of 12372 results
97.
The bug is not reproducible, so it is likely a hardware or OS problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バグが再現できないのでハードウェアかOSの問題だと思われます。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.cc:7658 gcc.cc:7868
98.
Preprocessed source stored into %s file, please attach this to your bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
前処理したソースは %s にあります、バグレポートに添付してください。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in gcc.cc:7792
99.
install: %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
インストール: %s%s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8643
100.
programs: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プログラム: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8646
101.
libraries: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ライブラリ: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8648
102.

For bug reporting instructions, please see:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

バグレポートの手順は、以下を参照してください
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8765
103.
%s %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s%s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8781 gcov-tool.cc:527
104.
(C)
(C)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8784 gcov-tool.cc:529 gcov.cc:968 fortran/gfortranspec.cc:282
105.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:8785 gcov-tool.cc:531 gcov.cc:970 fortran/gfortranspec.cc:283
106.

Linker options
==============

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

リンカオプション
==============

Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in gcc.cc:9128
97106 of 12372 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Hiroshi Takekawa, NAKANISHI Takahiro, Shinpei Nakata, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.