|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
Menu Pemulihan (keadaan sistem berkas: hanya-baca)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
Menu Pemulihan (keadaan sistem berkas: baca/tulis)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lanjutkan boot normal
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. ![](/@@/translation-newline)
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anda akan keluar dari mode pemulihan dan melanjutkan urutan boot. Mohon dicatat bahwa beberapa penggerak grafik memerlukan boot grafis penuh sehingga akan gagal ketika melanjutkan dari pemulihan. ![](/@@/translation-newline)
Bila itu yang terjadi, boot ulang saja dari layar log masuk lalu lakukan boot standar.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab. ![](/@@/translation-newline)
Do you wish to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Melanjutkan akan mengait ulang sistem berkas / Anda dalam mode baca/tulis dan mengait sistem berkas lain yang didefinisikan dalam /etc/fstab. ![](/@@/translation-newline)
Apakah Anda ingin meneruskan?
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode. ![](/@@/translation-newline)
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opsi yang Anda pilih memerlukan sistem berkas Anda dalam mode hanya-baca. Sayangnya opsi lain yang lebih dulu Anda pilih membuat Anda keluar dari mode tersebut. ![](/@@/translation-newline)
Cara termudah kembali ke mode hanya-baca adalah dengan melakukan boot ulang sistem Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|