|
|
33.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Убудаванае падмноства
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:977
|
|
|
34.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Убудаваны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:979
|
|
|
35.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Не ўбудаваны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:981
|
|
|
94.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Друк
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
162.
|
|
|
Created:
|
|
|
|
|
Створаны:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:69
|
|
|
169.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
|
Памер паперы:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
|
181.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
|
|
|
213.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Дзве старонкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
221.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
267.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
