|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Не вдалося налаштувати керування мережею
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вами вибрано вже використовуваний інтерфейс.
Чи правильно здійснено вибір? |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вами вибрано вже використаний інтерфейс.
Чи правильно здійснено вибір? |
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Налаштування LTSP-Live
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до LTSP Live.
Будь ласка, вкажіть нижче мережевий інтерфейс і натисніть кнопку «Гаразд». |
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Мережеві пристрої
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
|
|
23.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:86
|
|
|
24.
|
|
|
Start LTSP-Live
|
|
|
|
|
Запустити LTSP-Live
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.desktop
|
|
|
25.
|
|
|
Starts an LTSP server from the live CD
|
|
|
|
|
Запускає сервер LTSP з носія з портативною системою
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.desktop
|
