|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Запуск сервера NBD
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:255
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:316
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live готов для использования!
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:358
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Невозможно настроить диспетчер сети
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выбранный сетевой интерфейс уже используется.
Вы точно хотите использовать его? |
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Конфигурация LTSP-Live
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в LTSP Live.
Выберите сетевой интерфейс и нажмите OK. |
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Сетевые устройства
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
|
|
23.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Состояние
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:86
|
