|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
A vékonykliens kernel és initrd kibontása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:229
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
NBD szerver indítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:255
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Kész
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:316
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
Az LTSP-Live most használatra kész!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:358
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő nem állítható be
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kijelölt hálózati csatoló már használatban van.
Biztos, hogy ezt szeretné használni? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
LTSP-Live beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üdvözli az LTSP Live.
Válasszon lentebb egy hálózati csatolót, és nyomja meg az OK gombot. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Hálózati eszközök
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
