|
|
10.
|
|
|
Creating the guest users
|
|
|
|
|
Creando os usuarios convidados
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:189
|
|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
Configurando DNSmasq
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Abrindo DNSmasq
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:222
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Extraendo o kernel de clientes lixeiros e initrd
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:229
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Iniciando o servidor NBD
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:255
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Preparado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ningún
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:316
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live xa debería estar listo para o seu uso.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:358
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Non foi posíbel configurar o Xestor de rede
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A interface de rede seleccionada xa está en uso.
Seguro que quere usala? |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
