|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ei löytynyt
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:316
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live on nyt valmis käyttöön.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:358
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Network Managerin asetusten tekeminen ei onnistunut
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valittu verkkokortti on jo käytössä.
Haluatko varmasti käyttää sitä? |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
LTSP-Liven asetusten määrittäminen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tervetuloa LTSP Liveen.
Valitse verkkokortti alapuolelta ja napsauta sitten OK. |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Verkkolaitteet
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
|
|
23.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Tila
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:86
|
|
|
24.
|
|
|
Start LTSP-Live
|
|
|
|
|
Käynnistä LTSP-Live
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.desktop
|
|
|
25.
|
|
|
Starts an LTSP server from the live CD
|
|
|
|
|
Käynnistää LTSP-palvelimen live-CD-levyltä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.desktop
|
