|
|
1.
|
|
|
Debian %s version %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versione %s Debian %s.
|
|
Translated by
Marco Simonelli
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/dpkg-name.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-scanpackages.pl
scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl
scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
2.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo è software libero; consultare la GNU General Public Licence versione 2
o successiva per le condizioni di copia. NON c'è alcuna garanzia.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
4.
|
|
|
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comandi:
-l, --list elenca le variabili (predefinito).
-L, --list-known elenca le architetture valide (che corrispondono ad alcuni criteri).
-e, --equal <arch> confronta con l'architettura Debian host.
-i, --is <arch-wildcard> corrisponde all'architettura Debian host.
-q, --query <variabile> stampa solo il valore di <variabile>.
-s, --print-set comando di stampa per impostare le variabili di ambiente.
-u, --print-unset comando di stampa per annullare l'impostazione delle variabili di ambiente.
-c, --command <comando> imposta l'ambiente ed esegue il comando al suo interno.
-?, --help mostra questo messaggio di aiuto.
--version mostra la versione. |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
5.
|
|
|
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
--print-format <format>
use <format> for --print-set and --print-unset,
allowed values: shell (default), make.
-f, --force force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opzioni:
-a, --host-arch <arch> imposta l'architettura Debian dell'host.
-t, --host-type <tipo> imposta il tipo di sistema host GNU.
-A, --target-arch <arch> imposta l'architettura Debian di destinazione.
-T, --target-type <tipo> imposta il tipo di sistema GNU di destinazione.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
limitare l'elenco di architetture corrispondente a <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
limita l'elenco di architetture corrispondenti a <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
limita l'elenco di architetture corrispondente a <arch-endian>.
--print-format <formato>
utilizzare <formato> per --print-set e --print-unset,
valori consentiti: shell (predefinito), make.
-f, --force force flag (sostituisci le variabili impostate nell'ambiente). |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
6.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
Architettura Debian %s sconosciuta, specificare anche il tipo di sistema GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
Tipo di sistema GNU %s sconosciuto. specificare anche l'architettura Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
Tipo di sistema GNU predefinito sconosciuto per l'architettura Debian %s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
Il tipo di sistema GNU predefinito %s per Debian arch %s non corrisponde al tipo di sistema GNU specificato %s
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported print format
|
|
|
|
|
%s non è un formato di stampa supportato
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
