|
|
1.
|
|
|
Debian %s version %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian %s versió %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/dpkg-name.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-scanpackages.pl
scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl
scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
2.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest és programari lliure; vegeu la Llicència Pública General GNU versió 2 o posterior per a les condicions de còpia. NO hi ha garantia.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
Forma d'ús: %s [<opció>…] [<ordre>]
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
4.
|
|
|
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ordres:
-l, --list llista variables (predeterminat).
-L, --list-known llista arquitectures vàlides (combinant alguns criteris).
-e, --equal <arq> compara amb l'arquitectura amfitrió de Debian.
-i, --is <comodí-arq> concorda amb l'arquitectura amfitrió de Debian.
-q, --query <variable> mostra només el valor de <variable>.
-s, --print-set mostra ordres per assignar les variables d'entorn.
-u, --print-unset mostra ordres per suprimir les variables d'entorn.
-c, --command <ordre> configura l'entorn i executa-hi l'ordre.
-?, --help mostra aquest missatge d'ajuda.
--version mostra la versió. |
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
5.
|
|
|
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
--print-format <format>
use <format> for --print-set and --print-unset,
allowed values: shell (default), make.
-f, --force force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcions:
-a, --host-arch <arq> estableix l'arquitectura amfitrió de Debian.
-t, --host-type <tipus> estableix el tipus de sistema amfitrió GNU.
-A, --target-arch <arq> estableix l'arquitectura objectiu de Debian.
-T, --target-type <tipus> estableix el tipus de sistema objectiu GNU.
-W, --match-wildcard <arq-comodí>
restringeix la llista d'arquitectures concordant
amb <arq-comodí>.
-B, --match-bits <arq-bits>
restringeix la llista d'arquitectures concordant
amb <arq-bits>.
-E, --match-endian <arq-endian>
restringeix la llista d'arquitectures concordant
amb <arq-endian>.
--print-format <format>
empra <format> per --print-set i --print-unset,
valors admesos: shell (per defecte), make.
-f, --force senyalador de forçat (sobreescriu les variables
de l'entorn). |
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
6.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
la arquitectura de Debian %s és desconeguda, també heu d'especificar el tipus de sistema GNU
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
el tipus de sistema GNU %s és desconegut, també heu d'especificar la arquitectura de Debian
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
el tipus de sistema GNU predeterminat per a la arquitectura de Debian %s és desconegut
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
el tipus de sistema GNU predeterminat %s per a la arquitectura de Debian %s no coincideix amb el tipus de sistema GNU especificat %s
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported print format
|
|
|
|
|
%s no és un mètode de format de mostra admès
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
