Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5665 of 177 results
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Prøv Ubuntu utan endringar på maskina di
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Prøv Ubuntu uten å endre noe på datamaskinen
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer" by Anders Aase Martinsen
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Start livesystemet. Om du ynskjer det, kan du bruke Installér-ikonet på skrivebordet til å starte installasjonen.
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Start live systemet, hvis du ønsker kan du installere det senere ved å bruke "Installer" ikonet på skrivebordet.
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer" by Anders Aase Martinsen
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live-installasjon
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Start installasjonen
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Rune Gangstø
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
minnetest
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Rune Gangstø
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Test minnet (RAM)
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Test minnet
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer" by Ove Magnus Halkjær
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Utfør ein minnetest (RAM)
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Utfør en test av internminnet (RAM).
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer" by Håvar
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
For å nytte ein av desse oppstartsmåtane, skriv oppstartsmetoden i ledeteksta, eventuelt etterfulgt av valfrie oppstartsparameter. Til dømes:
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
For å bruke en av disse oppstartsmetodene, skriv oppstartsmetoden ved ledeteksten, eventuelt etterfulgt av valgfrie oppstartsparametere. For eksempel:
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer" by Håvar
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated by Gjermund Buset
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Starte opp: installer acpi=off
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer" by Håvar
Located in help.xml:242
5665 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gjermund Buset, Kevin Brubeck Unhammer, Kurt-Rune Bergset, Moonchild, Rune Gangstø, SimonP.