|
|
10.
|
|
|
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
|
|
|
文件结束在一个引号字符之后；\0 替换
|
|
Translated and reviewed by
bg4cpx
|
|
|
|
Located in
app.c:1123
|
|
|
11.
|
|
|
end of file in escape character
|
|
|
|
|
文件以转义符结束
|
|
Translated and reviewed by
Wentai ZHANG
|
|
|
|
Located in
app.c:1131
|
|
|
12.
|
|
|
missing close quote; (assumed)
|
|
|
|
|
缺少结尾的引号；(假定)
|
|
Translated and reviewed by
Wentai ZHANG
|
|
|
|
Located in
app.c:1143
|
|
|
13.
|
|
|
end of file in comment; newline inserted
|
|
|
|
|
到达注释尾部；插入新行
|
|
Translated and reviewed by
Wentai ZHANG
|
|
|
|
Located in
app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
|
|
|
14.
|
|
|
missing emulation mode name
|
|
|
|
|
缺少仿真模式名
|
|
Translated and reviewed by
bg4cpx
|
|
|
|
Located in
as.c:160
|
|
|
15.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
未识别的枚举值‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
as.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU汇编版本 %s ( %s) 使用BFD版本 %s
|
|
Translated by
Wang wenhui
|
|
Reviewed by
yuane
|
|
|
|
Located in
as.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [option...] [asmfile...]
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Wentai ZHANG
|
|
|
|
Located in
as.c:238
|
|
|
18.
|
|
|
Options:
-a[sub-option...] [tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项：
-a[sub-option...] [tab] 以列表输出
[tab] 子选项 [默认为 hls]:
[tab] c 忽略假汇编情况
[tab] d 忽略调试指令
[tab] g 包含整体信息
[tab] h 包含高级源代码
[tab] l 包含汇编
[tab] m 包含宏扩展
[tab] n 关闭格式处理
[tab] s 包含符号表
[tab] =FILE 列表输出到文件FILE (必须是最后一个子选项)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
as.c:240
|
|
|
19.
|
|
|
--alternate initially turn on alternate macro syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
as.c:254
|
