Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1423 of 291 results
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s).
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å endre navnet, %s (%s -> %s).
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1056 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3191
15.
Size mismatch
Feil storleik
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil størrelse
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1084
16.
Invalid file format
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig filformat
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1088
17.
Signature error
(no translation yet)
Suggestions:
Signaturfeil
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1093
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
(no translation yet)
Suggestions:
Signert fil er ugyldig. Feilkode: «%s» (krever nettverket autentisering?)
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1097
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppstod en feil under signaturbekreftelse. Pakkelageret er ikke oppdatert, og tidligere indeksfiler blir nå brukt. GPG-feilmelding: %s: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1346
20.
GPG error: %s: %s
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
(no translation yet)
Suggestions:
GPG-feil: %s: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1355 apt-pkg/acquire-item.cc:1361
21.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1596
22.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Hopper over henting av «%s» fordi pakkelageret «%s» ikke støtter arkitekturen «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1615
23.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1632
1423 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.