Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
117126 of 291 results
117.
Not using locking for read only lock file %s
Brukar ikkje låsing for den skrivebeskytta låsefila %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruker ikke låsing for den skrivebeskyttede låsefila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Bruker ikke låsing for den skrivebeskyttede låsefilen %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Anders Aase Martinsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:253
118.
Could not open lock file %s
Klarte ikkje opna låsefila %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke åpne låsefila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Kunne ikke åpne låsefila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:258
119.
Not using locking for nfs mounted lock file %s
Brukar ikkje låsing for den nfs-monterte låsefila %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruker ikke låsing på den nfs-monterte låsefila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Bruker ikke låsing på den nfs-monterte låsefilen %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Anders Aase Martinsen
Bruker ikke låsig på den nfs-monterte låsefila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:295
120.
Could not get lock %s. It is held by process %d
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:307
121.
Could not get lock %s. It is held by process %d (%s)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:309
122.
Could not get lock %s
Klarte ikkje låsa %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Får ikke låst %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Klarte ikke å låse %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:312
123.
Be aware that removing the lock file is not a solution and may break your system.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:314
124.
List of files can't be created as '%s' is not a directory
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lage filliste, fordi «%s» ikke er en mappe
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:569
125.
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» i mappa «%s» blir ignorert, fordi det ikke er en vanlig fil
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:489
126.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
(no translation yet)
Suggestions:
Fila «%s» i mappa «%s» blir ignorert, fordi den ikke har et filetternavn
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:507
117126 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.