Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
104113 of 291 results
104.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Syntaksfeil %s:%u: Misforma tagg
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Feil på taggen
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:993
105.
Syntax error %s:%u: Extra junk after value
Syntaksfeil %s:%u: Ekstra rot etter verdien
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Ugyldige angivelser etter verdien
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1010
106.
Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
Syntaksfeil %s:%u: Direktiva kan berre liggja i det øvste nivået
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Direktivene kan bare ligge i det øverste nivået
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1048
107.
Syntax error %s:%u: Too many nested includes
Syntaksfeil %s:%u: For mange nøsta inkluderte filer
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: For mange nøstede inkluderte filer
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1055
108.
Syntax error %s:%u: Included from here
Syntaksfeil %s:%u: Inkludert herifrå
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Inkludert herfra
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1059 apt-pkg/contrib/configuration.cc:1064
109.
Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'
Syntaksfeil %s:%u: Direktivet «%s» er ikkje støtta
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Direktivet «%s» er ikke støttet
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1073
110.
Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument
(no translation yet)
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: clear-direktivet krever et valgtre som argument
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1076
111.
Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file
Syntaksfeil %s:%u: Ekstra rot til slutt i fila
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Ugyldige angivelser på slutten av fila
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1120
112.
Cannot find a configured compressor for '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke finne oppsatt kompressor for «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc:115
113.
Corrupted archive
Øydelagt arkiv
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ødelagt arkiv
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Jammy package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc:147 apt-pkg/contrib/extracttar.cc:177
104113 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.