Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
18 of 8 results
1.
Bad default setting!
ڕێکخستنی بنەڕەتی هەڵە!
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:33
2.
Press [Enter] to continue.
پەنجەبنێ بە [Enter] بۆ بەردەوام بوون.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95 dselect/install:106 dselect/update:45
3.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
دەتەوێت هەر پەڕگەیەکی جۆری .deb داگیراو بسڕێتەوە؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:92
4.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
هەندێک هەڵە ڕوویدا لەک اتی کردنەوە. ئەو گورزانەی دامەزران
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:102
5.
will be configured. This may result in duplicate errors
ڕێکدەخرێن. ئەمەش لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵەی دووبارە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:103
6.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
یان هەڵەکە بە هۆی پشتبەستنەکانەوەیە کە بوونی نیە. کێشە نیە، تەنها ئەو هەڵانە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:104
7.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
لەسەروو ئەم پەیامەوە گرنگن. تکایە چاکیان بکە و [I] جێبەجێبکە و دووبارە دایمەزرێنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/install:105
8.
Merging available information
تێهەڵکێشکردنی زانیارییە بەردەستەکان.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in dselect/update:30
18 of 8 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.