Translations by Yulin Yang
Yulin Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
|
|
| 2021-10-29 |
您的操作有潜在的危害性。
若要继续，请输入下面的短句“%s”
?]
|
|
| ~ |
Yes, do as I say!
|
|
| 2021-10-29 |
是，按我说的做！
|
|
| ~ |
%s was already not hold.
|
|
| 2021-10-29 |
%s 已经设置为不保留。
|
|
| 1. |
Usage: apt [options] command
apt is a commandline package manager and provides commands for
searching and managing as well as querying information about packages.
It provides the same functionality as the specialized APT tools,
like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for
interactive use by default.
|
|
| 2021-10-29 |
用法： apt [选项] 命令
命令行软件包管理器 apt 提供软件包搜索，管理和信息查询等功能。
它提供的功能与其他 APT 工具相同（像 apt-get 和 apt-cache），
但是默认情况下被设置得更适合交互。
|
|
| 2. |
list packages based on package names
|
|
| 2021-10-29 |
根据名称列出软件包
|
|
| 3. |
search in package descriptions
|
|
| 2021-10-29 |
搜索软件包描述
|
|
| 4. |
show package details
|
|
| 2021-10-29 |
显示软件包细节
|
|
| 5. |
install packages
|
|
| 2021-10-29 |
安装软件包
|
|
| 6. |
reinstall packages
|
|
| 2021-10-29 |
重新安装软件包
|
|
| 7. |
remove packages
|
|
| 2021-10-29 |
移除软件包
|
|
| 8. |
Remove automatically all unused packages
|
|
| 2021-10-29 |
卸载所有自动安装且不再使用的软件包
|
|
| 9. |
update list of available packages
|
|
| 2021-10-29 |
更新可用软件包列表
|
|
| 10. |
upgrade the system by installing/upgrading packages
|
|
| 2021-10-29 |
通过 安装/升级 软件来更新系统
|
|
| 11. |
upgrade the system by removing/installing/upgrading packages
|
|
| 2021-10-29 |
通过 卸载/安装/升级 来更新系统
|
|
| 12. |
edit the source information file
|
|
| 2021-10-29 |
编辑软件源信息文件
|
|
| 13. |
satisfy dependency strings
|
|
| 2021-10-29 |
使系统满足依赖关系字符串
|
|
| 14. |
%s does not take any arguments
|
|
| 2021-10-29 |
%s 命令不需要参数
|
|
| 15. |
Total package names:
|
|
| 2021-10-29 |
软件包名称总数：
|
|
| 16. |
Total package structures:
|
|
| 2021-10-29 |
全部软件包结构：
|
|
| 17. |
Normal packages:
|
|
| 2021-10-29 |
普通软件包：
|
|
| 18. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2021-10-29 |
纯虚拟软件包：
|
|
| 19. |
Single virtual packages:
|
|
| 2021-10-29 |
单虚拟软件包：
|
|
| 20. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2021-10-29 |
混合虚拟软件包：
|
|
| 21. |
Missing:
|
|
| 2021-10-29 |
缺失：
|
|
| 22. |
Total distinct versions:
|
|
| 2021-10-29 |
按不同的版本共计：
|
|
| 23. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2021-10-29 |
按不同的说明共计：
|
|
| 24. |
Total dependencies:
|
|
| 2021-10-29 |
按依赖关系共计：
|
|
| 25. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2021-10-29 |
按版本/文件关系共计：
|
|
| 26. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2021-10-29 |
按版本/文件关系共计：
|
|
| 27. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2021-10-29 |
提供映射共计：
|
|
| 28. |
Total globbed strings:
|
|
| 2021-10-29 |
通配符所得字串总数：
|
|
| 29. |
Total slack space:
|
|
| 2021-10-29 |
空闲空间共计:
|
|
| 30. |
Total space accounted for:
|
|
| 2021-10-29 |
总占用空间：
|
|
| 31. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
|
|
| 2021-10-29 |
该命令已废弃。请使用‘apt-mark showauto’代替。
|
|
| 32. |
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache queries and displays available information about installed
and installable packages. It works exclusively on the data acquired
into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The
displayed information may therefore be outdated if the last update was
too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the
availability of the configured sources (e.g. offline).
|
|
| 2021-10-29 |
用法： apt-cache [选项] 命令
apt-cache [选项] show 软件包1 [软件包2 ...]
apt-cache 可以查询和显示已安装和可安装软件包的可用信息。
它专门工作在本地的数据缓存上，而这些缓存可以通过比如
apt-get 的 'update' 命令来更新。如果距离上一次更新的时间太久，
那么它显示的信息可能就会过时。不过作为交换，apt-cache 不依赖
当前软件源的可用性（比如：离线状态）。
|
|
| 33. |
Show source records
|
|
| 2021-10-29 |
显示源文件的各项记录
|
|
| 34. |
Search the package list for a regex pattern
|
|
| 2021-10-29 |
根据正则表达式搜索软件包列表
|
|
| 35. |
Show raw dependency information for a package
|
|
| 2021-10-29 |
显示该软件包的依赖关系信息
|
|
| 36. |
Show reverse dependency information for a package
|
|
| 2021-10-29 |
显示所有依赖于该软件包的软件包名字
|
|
| 37. |
Show a readable record for the package
|
|
| 2021-10-29 |
以便于阅读的格式介绍该软件包
|
|
| 38. |
List the names of all packages in the system
|
|
| 2021-10-29 |
列出所有软件包的名字
|
|
| 39. |
Show policy settings
|
|
| 2021-10-29 |
显示软件包的安装设置状态
|
|
| 40. |
Couldn't find package %s
|
|
| 2021-10-29 |
找不到软件包 %s
|
|
| 41. |
%s set to manually installed.
|
|
| 2021-10-29 |
%s 已设置为手动安装。
|
|
| 42. |
%s set to automatically installed.
|
|
| 2021-10-29 |
%s 已设置为自动安装。
|
|
| 43. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
| 2021-10-29 |
该命令已废弃。请用‘apt-mark auto’或‘apt-mark manual’替代。
|
|
| 44. |
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
| 2021-10-29 |
内部错误，问题解决工具坏事了
|
|
| 45. |
Supported modules:
|
|
| 2021-10-29 |
支持的模块：
|
|
| 46. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a command line interface for retrieval of packages
and information about them from authenticated sources and
for installation, upgrade and removal of packages together
with their dependencies.
|
|
| 2021-10-29 |
用法： apt-get [选项] 命令
apt-get [选项] install|remove 软件包1 [软件包2 ...]
apt-get [选项] source 软件包1 [软件包2 ...]
apt-get 可以从认证软件源下载软件包及相关信息，以便安装和升级软件包，
或者用于移除软件包。在这些过程中，软件包依赖会被妥善处理。
|
|
| 47. |
Retrieve new lists of packages
|
|
| 2021-10-29 |
取回更新的软件包列表信息
|
|
