Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt.c”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
304 → 313 of 368 results First • • • Last
304.
Unknown error executing apt-key
Невідома помилка виконання apt-key
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/gpgv.cc:416
305.
Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION section in apt-key(8) for details.
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc:457
306.
Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)
 
TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
Підпис ключа %s використовує слабкий алгоритм дайджесту (%s)
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/gpgv.cc:446
307.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Такі підписи були невірними:
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/gpgv.cc:460 methods/gpgv.cc:466
308.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Такі підписи не можуть бути перевірені, тому що публічний ключ відсутній:
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/gpgv.cc:472
309.
Unable to read the cdrom database %s
Неможливо прочитати базу %s з cdrom
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/cdrom.cc:203
310.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Будь ласка запустіть apt-cdrom, щоб APT розпізнав цей CD-ROM, apt-get update не може додавати нові CD-ROM
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/cdrom.cc:212
311.
Wrong CD-ROM
Невірний CD-ROM
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/cdrom.cc:222
312.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Неможливо відмонтувати CDROM в %s, можливо він все ще використовується.
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in methods/cdrom.cc:249
313.
Disk not found.
Диск не знайдено.
Translated and reviewed by artemp
Located in methods/cdrom.cc:254
304 → 313 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, artemp.