Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4857 of 57 results
48.
Failed to open %s
Klarte ikkje opna %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å åpne %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke åpne %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Paolo Rampino
Located in ftparchive/writer.cc:242
49.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink %s [%s]
Translated by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:303
50.
Failed to readlink %s
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese lenken %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:311
51.
*** Failed to link %s to %s
*** Klarte ikkje lenkja %s til %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
*** Klarte ikke å lenke %s til %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:321
52.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink-grensa på %sB er nådd.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
DeLink-grensa på %s B er nådd.
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:331
53.
Archive had no package field
Arkivet har ikkje noko pakkefelt
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Arkivet har ikke noe pakkefelt
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:437
54.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s har inga overstyringsoppføring
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s har ingen overstyringsoppføring
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:445 ftparchive/writer.cc:706
55.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-vedlikehaldaren er %s, ikkje %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s-vedlikeholderen er %s, ikke %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:509 ftparchive/writer.cc:871
56.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s har ingen kildeoverstyringsoppføring
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:720
57.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s har ingen binæroverstyringsoppføring heller
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:724
4857 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.