Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
44 → 53 of 57 results First • • • Last
44.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Å:
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
A:
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:170
45.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F: Det er feil ved fila
Translated by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:177
46.
Failed to resolve %s
Klarte ikkje slå opp %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å slå opp %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:195 ftparchive/writer.cc:234
47.
Tree walking failed
Treklatring mislukkast
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å finne fram i treet
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:208
48.
Failed to open %s
Klarte ikkje opna %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å åpne %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke åpne %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Paolo Rampino
Located in ftparchive/writer.cc:242
49.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink %s [%s]
Translated by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:303
50.
Failed to readlink %s
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese lenken %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:311
51.
*** Failed to link %s to %s
*** Klarte ikkje lenkja %s til %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
*** Klarte ikke å lenke %s til %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:321
52.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink-grensa på %sB er nådd.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
DeLink-grensa på %s B er nådd.
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:331
53.
Archive had no package field
Arkivet har ikkje noko pakkefelt
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Arkivet har ikke noe pakkefelt
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:437
44 → 53 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.