Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1726 of 57 results
17.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
Databasen er øydelagd. Filnamnet er endra til %s.old
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Databasen er ødelagt. Filnavnet er endret til %s.old
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc:64
18.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB er for gammal, forsøkjer å oppgradere %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Databasen er gammel, forsøker å oppgradere %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc:82
19.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
(no translation yet)
Suggestions:
DB-formatet er ugyldig. Hvis du oppgraderte fra en eldre versjon av apt, fjern og så gjenopprett databasen.
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc:93
20.
Unable to open DB file %s: %s
Klarte ikkje opna DB-fila %s: %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å åpne Databasefila %s: %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc:98
21.
Failed to stat %s
Klarte ikkje få status til %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å få statusen på %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc:181
22.
Failed to read .dsc
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lese .dsc
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Åka Sikrom
Located in ftparchive/cachedb.cc:323
23.
Archive has no control record
Arkivet har ingen kontrollpost
Translated by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/cachedb.cc:356
24.
Unable to get a cursor
Klarte ikkje få peikar
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å finne en peker
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc:545
25.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Klarte ikkje tildela minne
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
realloc - Klarte ikke å tildele minne
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
26.
Unknown compression algorithm '%s'
Ukjend komprimeringsalgoritme %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ukjent komprimeringsalgoritme «%s»
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Jammy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:51
1726 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.