Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
693 → 702 of 710 results First • • • Last
693.
Unable to invoke
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể gọi
Translated by Clytie Siddall
Located in methods/ftp.cc
694.
Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc
695.
At least one invalid signature was encountered.
Gặp ít nhất một chữ ký không hợp lệ.
Translated by Clytie Siddall
Located in methods/gpgv.cc
696.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Lỗi nội bộ: Chữ ký đúng, nhưng không thể xác định vân tay của khóa?!
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in methods/gpgv.cc
697.
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
Không thể thực hiện “apt-key” để thẩm tra chữ ký (gnupg đã được cài đặt chưa?)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in methods/gpgv.cc
698.
Unknown error executing apt-key
Gặp lỗi không rõ khi thực hiện apt-key
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in methods/gpgv.cc
699.
Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION section in apt-key(8) for details.
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc
700.
Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)
 
TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc
701.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Những chữ ký theo đây không hợp lệ:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in methods/gpgv.cc
702.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể kiểm chứng những chữ ký theo đây, vì khóa công không sẵn có:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in methods/gpgv.cc
693 → 702 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.