|
|
138.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể thực thi bộ nén
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi thực hiện nén
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
139.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Không thể mở tập tin %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
140.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
Không thể mở bộ mô tả tập tin %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
141.
|
|
|
read, still have %llu to read but none left
|
|
|
|
|
đọc, còn cần đọc %llu nhưng mà không có gì còn lại cả
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
142.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
ghi, còn cần ghi %llu nhưng mà không thể
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
143.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
Gặp vấn đề khi đóng tập tin %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
144.
|
|
|
Problem renaming the file %s to %s
|
|
|
|
|
Gặp vấn đề khi đổi tên tập tin %s thành %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
145.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Gặp vấn đề khi đồng bộ hóa tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
146.
|
|
|
Unable to mkstemp %s
|
|
|
|
|
Không thể tạo tập tin tạm (hàm mkstemp) %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Không thể ghi vào %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
