|
297.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Đang hoạt động]
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
[Hoạt động]
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
302.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Không thể sửa các gói phụ thuộc
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Không thể sửa phần phụ thuộc
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
308.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ghi chú: đang chọn ' %s ' cho tác vụ ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Ghi chú: đang chọn “ %s ” cho tác vụ “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
310.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ghi chú: đang chọn ' %s ' cho biểu thức chính quy ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Ghi chú: đang chọn “ %s ” cho biểu thức chính quy “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
315.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. ![](/@@/translation-newline)
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or ![](/@@/translation-newline)
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gói %s không tồn tại. Nhưng một gói khác có tham ![](/@@/translation-newline)
chiếu đến nó. Có thể gói này còn thiếu, đã không còn được ![](/@@/translation-newline)
sử dụng, hoặc chỉ có thể được lấy từ nguồn khác.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Gói %s không phải sẵn sàng, nhưng mà một gói khác ![](/@@/translation-newline)
đã tham chiếu đến nó. Có lẽ có gói còn thiếu, ![](/@@/translation-newline)
không còn dùng nữa, hay chỉ sẵn sàng từ một nguồn khác.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
316.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Tuy nhiên, những gói dưới đây thay thế nó:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Tuy nhiên, những gói theo đây thay thế nó:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
317.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
Gói '%s ' không có ứng cử cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Gói “%s ” không có ứng cử cài đặt
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
318.
|
|
|
Virtual packages like ' %s ' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể gỡ bỏ được gói ảo như ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Không thể gỡ bỏ được gói ảo như “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
321.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' instead of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ghi chú: đang chọn ' %s ' thay cho ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Ghi chú: đang chọn “ %s ” thay cho “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
328.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
Không tìm thấy gói nào
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Không tìm thấy gói
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc
apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
|