|
701.
|
|
|
The following signatures were invalid:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Những chữ ký theo đây không hợp lệ:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
702.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể kiểm chứng những chữ ký theo đây, vì khóa công không sẵn có:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
703.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc từ máy phục vụ: Máy chủ đã đóng kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
704.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc từ máy phục vụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
705.
|
|
|
Error writing to file
|
|
|
|
Gặp lỗi khi ghi vào tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
706.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
Việc chọn bị lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
707.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
Kết nối đã quá giờ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
708.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
Không thể đặt thời gian thay đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Gặp lỗi khi đặt giờ sửa đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc
|
|
709.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
Kết nối bị đóng bất ngờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc
|
|
710.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
Các tập tin trống rỗng không phải là kho lưu hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc
|