|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
Оновлення з цього репозиторію не може бути здійснено надійно і тому він зазвичай вимкнений.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
Дані з цього репозиторію не можливо автентифікувати , отже користування ним є потенційно небезпечним.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
Див manpage для apt-secure(8) щодо створення сховища та подробиць налаштування користувачів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
4.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
Репозиторій '%s' більше не підписаний.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» більше не має файл Release.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Зазвичай це не допускається, але варіант Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories був призначений для перевизначення цього.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Репозиторій '%s' не підписаний.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Репозиторій '%s' не містить файл Release.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» забезпечує лише низький рівень безпеки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати посилання (readlink) %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
