Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 124. |
List of files can't be created as '%s' is not a directory
|
|
| 2012-01-14 |
Невозможно создать список файлов, так как '%s' — не является папкой
|
|
| 125. |
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
|
|
| 2012-01-14 |
Игнорирование '%s' в каталоге '%s' так как не является регулярным файлом
|
|
| 126. |
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
|
|
| 2012-01-14 |
Игнорирование '%s' в каталоге '%s' так как имя файла не имеет расширения
|
|
| 127. |
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
|
|
| 2012-01-14 |
Игнорирование '%s' в каталоге '%s' так как имя файла имеет недопустимое расширение
|
|
| 207. |
Can not write log (%s)
|
|
| 2013-12-17 |
Невозможно записать отчёт (%s)
|
|
| 215. |
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
|
|
| 2012-01-14 |
Отчёт apport не создан, так как сообщение об ошибке свидетельствует о неисправности в локальной системе.
|
|
| 227. |
Prepare for receiving solution
|
|
| 2012-01-14 |
Подготовка к получению решения
|
|
| 268. |
Error occurred while processing %s (%s%d)
|
|
| 2012-01-14 |
Обнаружена ошибка при обработке %s (%s%d)
|
|
| 290. |
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
| 2012-01-14 |
Невозможно загрузить несколько индексных файлов. Они были пропущены или использовались их устаревшие версии.
|
|
| 307. |
Sorting
|
|
| 2013-12-17 |
Упорядочивание
|
|
| 353. |
Removing essential system-critical packages is not permitted. This might break the system.
|
|
| 2023-07-03 |
Удаление критически важных для системы пакетов не разрешено. Это может привести к ненадлежащей работе системы.
|
|
| 416. |
Full Text Search
|
|
| 2013-12-17 |
Полнотекстовый поиск
|
|
| 430. |
Can not find a package '%s' with release '%s'
|
|
| 2013-12-17 |
Невозможно найти пакет '%s' с изданием '%s'
|
|
| 448. |
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
| 2012-01-14 |
Сведения об архитектуре для %s недоступны. См. apt.conf(5) APT::Архитектуры для установки
|
|
| 478. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
|
|
| 2012-01-14 |
Использование данной команды не допускается. Используйте вместо неё «apt-mark showauto».
|
|
| 502. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
| 2012-01-14 |
Использование данной команды не допускается. Используйте вместо неё «apt-mark showauto» и «apt-mark manual».
|
|
| 537. |
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
| 2012-01-14 |
Пакет «%s» не может быть отмечен, поскольку не установлен.
|
|
| 538. |
%s was already set to manually installed.
|
|
| 2012-01-14 |
Пакет %s уже отмечен для установки вручную.
|
|
| 539. |
%s was already set to automatically installed.
|
|
| 2012-01-14 |
%s уже помечен как автоматически установленный.
|
|
| 542. |
%s was already set on hold.
|
|
| 2012-01-14 |
Пакет %s уже находится на удержании.
|
|
| 544. |
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
| 2012-01-14 |
Невозможно запустить dpkg. Вы действительно администратор?
|
|
| 546. |
Canceled hold on %s.
|
|
| 2012-01-14 |
Отмена удержания для %s.
|
|
