Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 710 results First • • • Last
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
renomeação falhou, %s (%s -> %s).
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
15.
Size mismatch
Tamanho incorreto
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
16.
Invalid file format
Formato de arquivo inválido.
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
17.
Signature error
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Arquivo assinado limpo não é válido, obteve '%s' (a rede requer autenticação?)
Translated by Jefferson H. Xavier
Reviewed by gabriell nascimento
Located in apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
20.
GPG error: %s: %s
 
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
Erro GPG: %s: %s
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
21.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
22.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
23.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
14 → 23 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Douglas Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jean Jung, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Salomão Carneiro de Brito, Sebastião Luiz Guerra, Sérgio Ferreira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.