Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 205. |
Completely removing %s
|
|
| 2010-02-06 |
%s teljes eltávolítása
|
|
| 238. |
Can't find authentication record for: %s
|
|
| 2010-02-06 |
%s hitelesítési rekordja nem található
|
|
| 239. |
Hash mismatch for: %s
|
|
| 2010-02-06 |
%s ellenőrzőösszege nem megfelelő
|
|
| 431. |
Picking '%s' as source package instead of '%s'
|
|
| 2010-02-06 |
„%s” letöltése forráscsomagként „%s” helyett
|
|
| 487. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 2010-02-06 |
Kérem adja meg a lemez nevét, mint például „Debian 5.0.3 Disk 1”
|
|
| 489. |
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
| 2010-02-06 |
„%s” csatolása a „%s” könyvtárba meghiúsult
|
|
| 576. |
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
| 2010-02-06 |
Hiba történt a kicsomagolás során. A telepített csomagok
|
|
| 577. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2010-02-06 |
beállításra kerülnek. Ez többszörös
|
|
| 578. |
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
| 2010-02-06 |
vagy hiányzó függőségek miatti hibákat okozhat. Ez így van rendben, csak az ezen üzenet
|
|
| 579. |
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
| 2010-02-06 |
előtti hibák fontosak. Kérem javítsa azokat és futtassa az [I]nstallt újra
|
|
| 591. |
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2010-02-06 |
Az adatbázisformátum érvénytelen. Ha az apt egy korábbi verziójáról frissített, távolítsa el, és hozza létre újra az adatbázist.
|
|
| 659. |
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
| 2010-02-06 |
Hiba történt „%s:%s” feloldásakor (%i - %s)
|
|
| 660. |
Unable to connect to %s:%s:
|
|
| 2010-02-06 |
Nem lehet csatlakozni ehhez: %s:%s:
|
|
