|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
Η ενημέρωση από ένα τέτοιο αποθετήριο δεν μπορεί να γίνει με ασφάλεια και έτσι είναι απενεργοποιημένη από πριν.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
Τα δεδομένα από ένα τέτοιο αποθετήριο δεν μπορούν να πιστοποιηθούν και άρα είναι δυνητικά επικίνδυνη η χρήση τους.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
4.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
Το αποθετήριο '%s' δεν είναι πλέον υπογραμμένος.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
Το αποθετήριο '%s' δεν έχει πια ένα αρχείο Release.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Το αποθετήριο %s δεν είναι υπογραμμένο.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Το αποθετήριο '%s' δεν έχει αρχείο Release.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Το αποθετήριο '%s' παρέχει μόνο ισχνές πληροφορίες ασφαλείας.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανάγνωσης του %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
