Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 710 results
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Aktualizaci z takového repositáře nelze provést zabezpečeně a je proto implicitně zakázána.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Data z takového repositáře nelze ověřit a proto je jejich použití potenciálně nebezpečné.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Podrobnosti o vytváření a nastavení repositářů naleznete v manuálové stránce apt-secure(8).
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
4.
The repository '%s' is no longer signed.
Repositář „%s“ již není podepsán.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
Repositář „%s“ již neobsahuje soubor Release.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Toto není běžně povoleno, ale bylo to vynuceno volbou Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
7.
The repository '%s' is not signed.
Repositář „%s“ není podepsán.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Repositář „%s“ neobsahuje soubor Release.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Repositář „%s“ nabízí pouze slabé zabezpečení.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
10.
Failed to readlink %s
Nelze přečíst link %s
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
110 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evžen Šubrt, František Zatloukal, Martin Šácha, Miroslav Kure, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný.