Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
176 → 185 of 710 results First • • • Last
176.
Unable to parse Release file %s
No es pot analitzar el fitxer Release %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
177.
No sections in Release file %s
No hi ha seccions al fitxer Release %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
178.
No Hash entry in Release file %s
No hi ha una entrada Hash al fitxer Release %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
179.
No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposes
No existeix una entrada Resum «Hash» en l'arxiu «Release» %s que es considera suficientment fort per raons de seguretat
Translated by Oriol Debian
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
180.
Invalid '%s' entry in Release file %s
L'entrada «%s» al fitxer Release %s no és vàlida
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
181.
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s
 
TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
S'han establert valors en conflicte per a l'opció %s respecte l'origen %s %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
182.
Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)
S'han establert valors no vàlids per a l'opció %s respecte l'origen %s %s (%s)
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
183.
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s
S'han establert valors en conflicte per a l'opció %s respecte l'origen %s %s: %s != %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
184.
Unable to parse package file %s (%d)
No es pot analitzar el fitxer del paquet %s (%d)
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debrecords.cc apt-pkg/tagfile.cc
185.
Waiting for cache lock: %s
S'està esperant el bloqueig de la memòria cau: %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
176 → 185 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian, Walter Garcia-Fontes.