Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 24 results First • Previous • Next • Last
	54.	English:		This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
	55.	English:		This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../data/apportcheckresume.py:72 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:72
	58.	English:		This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:273 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:273
	68.	English:		No PID specified
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:586 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:586
	69.	English:		You need to specify a PID. See --help for more information.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:588 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:588
	71.	English:		The specified process ID does not exist.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:600 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:600
	72.	English:		Not your PID
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:605 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:605
	73.	English:		The specified process ID does not belong to you.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:606 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:606
	89.	English:		The window option cannot be used on Wayland. Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'. The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:981 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:981
	110.	English:		Can't remember send report status settings
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1418 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1418

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Pugliese, Celio Alves, Douglas Moura, Evertton de Lima, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, José Eduardo MCO, Julio Alexander Sieg, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Paulo, Paulo Márcio da Hora, Pendragon, Phelps Scofield, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renan Birck Pinheiro, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Rodrigo Henrique, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Seiti Yamashiro, Tauan Queiroz Leiras, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.