Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
918 of 84 results
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PANIC: incremento de buffer incorrecto; pos %p; ext %p; tamaño %p; res %d %p
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:115
10.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No es posible abrir %s - %s
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
11.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible crear área de trabajo
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:521
12.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible poner en serie el perfil %s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:529
13.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir todo el perfil
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:538
14.
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
(ip_mode) Se ha detectado un carácter inesperado: '%s'
Translated by Novell Language
Located in parser_lex.l:345
15.
Found unexpected character: '%s'
Se ha detectado un carácter inesperado: '%s'
Translated by Novell Language
Located in parser_lex.l:469
16.
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No se puede asignar memoria para un punto de montaje de subdominio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_main.c:263
17.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible asignar memoria para el punto de montaje de base de subdominio
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:269
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lo sentimos, pero debe tener privilegios de usuario Root para ejecutar este programa.

Translated by Novell Language
Reviewed by Novell Language
Located in ../parser_main.c:317
918 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Ramirez Isea, Camaleón, Novell Language, Paco Molinero, gnuckx.