Ubuntu
apparmor package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with AppArmor master series template apparmor-parser.

1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: mémoire saturée.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 ../parser_include.c:96
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: basedir %s n'est pas un répertoire, ignoré.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 ../parser_include.c:106
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: impossible d'ajouter le répertoire %s au chemin de recherche.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_include.c:137 ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: impossible d'allouer de la mémoire
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 ../parser_include.c:136
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mauvaise position d'écriture
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 ../parser_interface.c:52
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permission refusée
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 ../parser_interface.c:55
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mémoire saturée
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 ../parser_interface.c:58
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de copier le profil[nbsp]: adresse mémoire incorrecte
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 ../parser_interface.c:61
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil non conforme au protocole
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 ../parser_interface.c:64
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le profil ne correspond pas à la signature
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Novell Language, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.