Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 542 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.160493827160494 072.84 27.160493827160494% translated 72.8395061728395% untranslated 413 413 0 — 0 — 567 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 99.72489683631362 000.28 99.72489683631362% translated 0.2751031636863824% untranslated 2 2 0 — 0 — 727 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 94.91525423728814 005.08 94.91525423728814% translated 5.084745762711865% untranslated 3 3 0 — 0 — 59 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-08-11 19:09:26 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 16 16 0 — 0 — 82 2021-05-24 22:06:25 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 16.546762589928058 083.45 16.546762589928058% translated 83.45323741007195% untranslated 116 116 0 — 0 — 139 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
ding 12.318840579710146 087.68 12.318840579710146% translated 87.68115942028986% untranslated 121 121 0 — 0 — 138 2022-02-16 06:27:31 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
evolution 96.13259668508287 003.87 96.13259668508287% translated 3.867403314917127% untranslated 224 224 83 83 163 163 5792 2021-03-05 14:57:58 UTC abuyop
evolution-data-server 97.48743718592965 002.51 97.48743718592965% translated 2.512562814070352% untranslated 35 35 9 9 4 4 1393 2021-03-25 13:48:58 UTC abuyop
file-roller 90.13157894736842 009.87 90.13157894736842% translated 9.868421052631579% untranslated 30 30 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:24:49 UTC abuyop
gcr 94.79553903345726 005.20 94.79553903345726% translated 5.204460966542751% untranslated 14 14 0 — 0 — 269 2020-03-19 22:00:59 UTC abuyop
gdm 88.65979381443299 011.34 88.65979381443299% translated 11.34020618556701% untranslated 11 11 1 1 0 — 97 2023-06-15 21:34:35 UTC abuyop
gnome-calculator 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 72 72 0 — 0 — 660 2022-03-21 16:37:20 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 1 1 4 4 0 — 35 2023-07-10 12:12:21 UTC abuyop
gnome-disk-utility 96.8 003.20 96.8% translated 3.2% untranslated 24 24 0 — 2 2 750 2021-05-05 00:37:17 UTC abuyop
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2022-02-15 07:22:31 UTC abuyop
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 11 11 15 15 98 2021-06-08 17:12:49 UTC abuyop
gnome-logs 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 125 2021-10-07 14:55:52 UTC abuyop
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:48 UTC abuyop
gnome-mines 86.25 013.75 86.25% translated 13.750000000000002% untranslated 11 11 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:16:08 UTC abuyop
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 160 2020-02-19 11:55:14 UTC abuyop
gnome-screenshot 61.038961038961034 038.96 61.038961038961034% translated 38.961038961038966% untranslated 30 30 0 — 0 — 77 2021-06-24 12:41:55 UTC abuyop
gnome-settings-daemon 77.03703703703704 022.96 77.03703703703704% translated 22.962962962962962% untranslated 124 124 0 — 1 1 540 2023-04-03 07:16:28 UTC abuyop
gnome-shell 77.69110764430577 022.31 77.69110764430577% translated 22.308892355694226% untranslated 143 143 4 4 0 — 641 2023-07-10 14:19:28 UTC abuyop
gnome-sudoku 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 5 5 2 2 0 — 70 2021-04-12 20:03:29 UTC abuyop
gnome-system-monitor 82.11143695014663 017.89 82.11143695014663% translated 17.888563049853374% untranslated 61 61 0 — 1 1 341 2022-03-22 02:08:10 UTC abuyop
gnome-terminal 95.02868068833652 004.97 95.02868068833652% translated 4.97131931166348% untranslated 26 26 5 5 6 6 523 2022-04-01 01:54:17 UTC abuyop
gnome-todo 79.72972972972973 020.27 79.72972972972973% translated 20.27027027027027% untranslated 30 30 0 — 0 — 148 2022-08-19 04:09:13 UTC —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:47 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gparted 94.7261663286004 005.27 94.7261663286004% translated 5.273833671399594% untranslated 26 26 0 — 0 — 493 2015-12-15 06:35:27 UTC abuyop
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-03-28 15:36:47 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2016-10-02 08:15:13 UTC abuyop
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2020-02-03 01:18:29 UTC abuyop
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:24:47 UTC Hasbullah Bin Pit
gutenprint 79.52460383653045 020.48 79.52460383653045% translated 20.475396163469558% untranslated 982 982 0 — 0 — 4796 2016-04-06 16:40:33 UTC abuyop
gvfs 94.5679012345679 005.43 94.5679012345679% translated 5.432098765432099% untranslated 22 22 0 — 0 — 405 2021-10-06 11:50:50 UTC abuyop
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-02 07:45:27 UTC abuyop
libgweather-3.0 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 2 2 0 — 2 2 240 2022-03-28 22:34:36 UTC abuyop
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-20 09:44:19 UTC abuyop
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2020-02-27 01:51:22 UTC abuyop
linux-pam 75.40983606557377 024.59 75.40983606557377% translated 24.59016393442623% untranslated 30 30 0 — 0 — 122 2014-01-23 06:41:11 UTC abuyop
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-02-22 13:35:20 UTC abuyop
mutter 13.071895424836603 086.93 13.071895424836603% translated 86.9281045751634% untranslated 133 133 0 — 0 — 153 2019-03-29 05:05:55 UTC Hasbullah Bin Pit
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 1 1 10 2014-07-08 07:46:37 UTC abuyop
Overall statistics: 062.21 37.787130517872185% translated 62.21286948212782% untranslated 197929 815 1911 318148
51 → 100 of 542 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated