Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 20 20 0 — 24 2022-10-27 19:34:07 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-08-31 14:20:57 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 87.76119402985074 012.24 87.76119402985074% translated 12.238805970149254% untranslated 41 41 41 41 0 — 335 2020-11-16 20:08:46 UTC AO
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 3 3 0 — 37 2020-03-16 14:38:33 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 5 5 0 — 37 2019-04-09 15:21:15 UTC AO
gnome-initial-setup 85.02994011976048 014.97 85.02994011976048% translated 14.97005988023952% untranslated 25 25 4 4 0 — 167 2020-08-31 14:40:26 UTC AO
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-10-04 18:56:07 UTC AO
update-manager 93.96551724137932 006.03 93.96551724137932% translated 6.0344827586206895% untranslated 7 7 1 1 0 — 116 2020-08-31 14:48:05 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 92.39766081871345 007.60 92.39766081871345% translated 7.602339181286549% untranslated 26 26 21 21 0 — 342 2020-08-31 14:56:48 UTC AO
update-notifier 85.91549295774648 014.08 85.91549295774648% translated 14.084507042253522% untranslated 10 10 10 10 0 — 71 2019-10-19 10:55:17 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2020-04-04 14:04:01 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 64.66165413533834 035.34 64.66165413533834% translated 35.338345864661655% untranslated 94 94 78 78 0 — 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 1 1 0 — 190 2019-04-09 15:25:46 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-07-11 02:09:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 5 5 0 — 66 2020-08-31 15:01:25 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2019-11-09 15:38:54 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 71.52982870643827 028.47 71.52982870643827% translated 28.470171293561723% untranslated 482 482 0 — 0 — 1693 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 95.62890276538805 004.37 95.62890276538805% translated 4.371097234611954% untranslated 98 98 0 — 0 — 2242 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
gnome-control-center-2.0 49.89451476793249 050.11 49.89451476793249% translated 50.105485232067515% untranslated 950 950 0 — 0 — 1896 2020-08-31 13:34:19 UTC AO
gnome-software 22.595596755504054 077.40 22.595596755504054% translated 77.40440324449594% untranslated 668 668 0 — 0 — 863 2020-03-16 15:41:00 UTC AO
nautilus 44.55535390199637 055.44 44.55535390199637% translated 55.44464609800362% untranslated 611 611 0 — 20 20 1102 2019-10-04 18:23:45 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 55.68445475638051 044.32 55.68445475638051% translated 44.31554524361949% untranslated 382 382 0 — 0 — 862 2020-02-29 17:05:06 UTC AO
deja-dup 58.80398671096345 041.20 58.80398671096345% translated 41.19601328903654% untranslated 124 124 1 1 0 — 301 2019-02-23 12:29:32 UTC Michael Terry
gedit 77.3167358229599 022.68 77.3167358229599% translated 22.68326417704011% untranslated 164 164 0 — 0 — 723 2019-10-04 19:10:42 UTC AO
totem 73.16455696202532 026.84 73.16455696202532% translated 26.83544303797468% untranslated 106 106 0 — 0 — 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.37071651090343 063.63 36.37071651090343% translated 63.62928348909658% untranslated 817 817 0 — 0 — 1284 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 72.0125786163522 027.99 72.0125786163522% translated 27.9874213836478% untranslated 89 89 0 — 0 — 318 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 64.79820627802691 035.20 64.79820627802691% translated 35.2017937219731% untranslated 157 157 0 — 0 — 446 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 45.07042253521127 054.93 45.07042253521127% translated 54.929577464788736% untranslated 117 117 0 — 0 — 213 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 80.86021505376344 019.14 80.86021505376344% translated 19.13978494623656% untranslated 178 178 0 — 0 — 930 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 27.734375 072.27 27.734375% translated 72.265625% untranslated 185 185 0 — 0 — 256 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
Overall statistics: 091.76 8.237046908985755% translated 91.76295309101424% untranslated 291942 190 43 318148
1 → 50 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated