Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 20 20 0 — 24 2023-08-20 10:19:42 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 118 2016-12-23 09:04:17 UTC vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 86.26865671641791 013.73 86.26865671641791% translated 13.73134328358209% untranslated 46 46 21 21 50 50 335 2020-11-16 20:12:26 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 3 3 0 — 37 2019-04-14 07:58:15 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 0 — 0 — 37 2019-04-14 07:57:50 UTC mahfiaz
gnome-initial-setup 19.16167664670659 080.84 19.16167664670659% translated 80.83832335329342% untranslated 135 135 124 124 0 — 167 2023-02-16 11:40:19 UTC mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 96.24573378839591 003.75 96.24573378839591% translated 3.754266211604096% untranslated 11 11 60 60 0 — 293 2019-01-29 07:27:22 UTC Karlis
update-manager 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 4 4 0 — 5 5 116 2019-01-29 07:30:45 UTC Jalakas
ubuntu-release-upgrader 98.53801169590643 001.46 98.53801169590643% translated 1.461988304093567% untranslated 5 5 0 — 0 — 342 2019-01-29 05:44:09 UTC Jalakas
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 71 2017-12-04 14:43:54 UTC Märt Põder
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
app-install-data 30.993094376849722 069.01 30.993094376849722% translated 69.00690562315029% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2019-01-29 07:46:54 UTC ManDrive
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2018-04-10 03:18:51 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 1 1 46 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 43.233082706766915 056.77 43.233082706766915% translated 56.766917293233085% untranslated 151 151 0 — 3 3 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2018-04-10 02:23:42 UTC mahfiaz
apport 75.26315789473685 024.74 75.26315789473685% translated 24.736842105263158% untranslated 47 47 0 — 0 — 190 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-10 02:23:57 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-08-06 19:55:22 UTC Märt Põder
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 8 8 0 — 0 — 66 2019-01-29 07:45:03 UTC Kalur
cheese 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 10 10 0 — 0 — 130 2022-03-28 16:54:57 UTC Leio-gentoo
yelp 63.51351351351351 036.49 63.51351351351351% translated 36.486486486486484% untranslated 27 27 24 24 3 3 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 54.10513880685174 045.89 54.10513880685174% translated 45.89486119314826% untranslated 777 777 0 — 0 — 1693 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 35.41480820695807 064.59 35.41480820695807% translated 64.58519179304193% untranslated 1448 1448 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:29 UTC Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 49.10337552742617 050.90 49.10337552742617% translated 50.89662447257383% untranslated 965 965 0 — 7 7 1896 2023-07-27 14:15:23 UTC mahfiaz
gnome-software 23.174971031286212 076.83 23.174971031286212% translated 76.8250289687138% untranslated 663 663 0 — 0 — 863 2019-01-29 05:46:17 UTC mahfiaz
nautilus 45.46279491833031 054.54 45.46279491833031% translated 54.53720508166969% untranslated 601 601 0 — 1 1 1102 2018-04-10 04:38:45 UTC mahfiaz
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 61.02088167053365 038.98 61.02088167053365% translated 38.97911832946635% untranslated 336 336 0 — 1 1 862 2021-09-04 09:52:42 UTC mahfiaz
deja-dup 20.59800664451827 079.40 20.59800664451827% translated 79.40199335548172% untranslated 239 239 0 — 0 — 301 2015-01-27 07:12:55 UTC mahfiaz
gedit 67.08160442600276 032.92 67.08160442600276% translated 32.91839557399723% untranslated 238 238 12 12 0 — 723 2022-03-03 09:03:01 UTC mahfiaz
totem 88.86075949367088 011.14 88.86075949367088% translated 11.139240506329113% untranslated 44 44 0 — 0 — 395 2022-03-21 15:11:45 UTC Leio-gentoo
shotwell 54.51713395638629 045.48 54.51713395638629% translated 45.482866043613704% untranslated 584 584 0 — 0 — 1284 2022-05-03 18:33:34 UTC Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 71.38364779874213 028.62 71.38364779874213% translated 28.61635220125786% untranslated 91 91 0 — 0 — 318 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 58.29596412556054 041.70 58.29596412556054% translated 41.70403587443946% untranslated 186 186 67 67 0 — 446 2023-03-01 04:58:16 UTC mahfiaz
simple-scan 99.53051643192488 000.47 99.53051643192488% translated 0.4694835680751174% untranslated 1 1 0 — 3 3 213 2018-03-27 03:26:14 UTC mahfiaz
system-config-printer 78.6021505376344 021.40 78.6021505376344% translated 21.397849462365592% untranslated 199 199 2 2 1 1 930 2017-02-18 06:15:07 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 99.21875 000.78 99.21875% translated 0.78125% untranslated 2 2 0 — 15 15 256 2019-03-12 10:39:53 UTC Leio-gentoo
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2022-03-28 16:34:38 UTC mahfiaz
Overall statistics: 081.32 18.679671096470827% translated 81.32032890352917% untranslated 258719 895 387 318148
1 → 50 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated