|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Τώρα μπορείτε να εκτελέσετε το Ubuntu σε άλλους υπολογιστές αν τους εκκινήσετε με αυτή τη συσκευή συνδεδεμένη.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Διακοπή της εγκατάστασης;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση;
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Δημιουργία δίσκου εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Για να δοκιμάσετε ή να εγκαταστήσετε το Ubuntu από έναν αφαιρούμενο δίσκο, πρέπει να οριστεί σαν ένας δίσκος εκκίνησης.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Εικόνα δίσκου πηγής (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Άλλο...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Δίσκος που θα χρησιμοποιηθεί:
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Διαγραφή δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
