|
|
1.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ow junya...
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
2.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
An junyans a fyllis.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
Connected.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Junyes.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
4.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dastalleth rag pesya
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ynstallya
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ynstallya (modh OEM, rag gwrioryon yn unnik)
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
Reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yth esowgh owth ynstallya y'n modh gwrier. Entrewgh hanow unnik rag an bagasik ma a systemow. Gwithys vydh an hanow ma war an system ynstallys hag y hyllir y usya rag gweres gans derivasow kammwriansow.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Hwi a yll previ ${RELEASE} heb gul chanj vyth dh'agas jynn-amontya, yn tidro dhyworth an ${MEDIUM} ma.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Po mars owgh parys, hwi a yll ynstallya ${RELEASE} ryb tenewen (po yn le) agas system oberyans a-lemmyn. Ny godhvia hemma kemeres re a dermyn.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Previ ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
