|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Сведения о системе
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE — стабильная и простая в использовании операционная система с настраиваемой средой рабочего стола. Идеально подходит для тех, кто хочет максимально использовать свои компьютеры и предпочитает традиционный подход к организации рабочего стола.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
При умеренных требованиях к оборудованию она одинаково подходит для современных рабочих станций, одноплатных компьютеров и более старого оборудования.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
|
|
|
6.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Пользователи других операционных систем в Ubuntu MATE могут изменить пользовательский интерфейс на более современный или более знакомый с помощью <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
7.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Приложение «Добро пожаловать» приветствует новых и вернувшихся пользователей и помогает им. Мастер <strong>Приступая к работе</strong> проведёт вас через настройку при первой загрузке после установки системы, а документация поможет сориентироваться новым пользователям. Раздел <strong>Системные характеристики</strong> поможет изучить ваше оборудование и предложит установку одним щелчком мыши многих полезных инструментов мониторинга системы. Если вам понадобится помощь, «Добро пожаловать» — это отправная точка для общения с сообществом.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Предустановленные приложения
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Добро пожаловать
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
11.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Подберите лучшее программное обеспечение
|
|
Translated by
Ivan
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
|
|
12.
|
|
|
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Забудьте о поиске нового программного обеспечения в Интернете. Для Ubuntu MATE доступно множество программ, и некоторые люди находят этот выбор ошеломляющим. <strong>Магазин программного обеспечения</strong> — это тщательно подобранный набор лучших в своём классе приложений, дополняющих Ubuntu MATE. Опытные пользователи могут просто поставить всё своё любимое программное обеспечение в очередь для установки и установить его за одну операцию.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
|
