Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome!
|
|
| 2017-02-20 |
Добро пожаловать!
|
|
| 2. |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> — это разрабатываемый и поддерживаемый сообществом вариант Ubuntu со средой рабочего стола <strong>Budgie</strong>
|
|
| 3. |
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
| 2017-02-20 |
Проектируемый в расчёте на современного пользователя, <strong>Budgie</strong> делает акцент на простоте и элегантности
|
|
| 4. |
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
| 2017-03-03 |
<strong>Budgie</strong> тесно интегрируется со стеком GNOME, используя лежащие в его основе технологии для создания альтернативной среды рабочего стола
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>Budgie</strong> тесно интегрируется со стеком GNOME, пользуясь лежащими в его основе технологиями для создания альтернативной среды рабочего стола
|
|
| 5. |
Simple and easy to use
|
|
| 2017-02-20 |
Простота и удобство в работе
|
|
| 6. |
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>Меню Budgie</strong> обеспечивает быстрый доступ к приложениям, предоставляя как обзор по категориям, так и более компактный вид
|
|
| 12. |
Your office on your machine
|
|
| 2017-02-20 |
Ваш офис на вашем компьютере
|
|
| 13. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2017-02-20 |
Создавайте профессионально выглядящие документы, электронные таблицы, презентации, рисунки и многое другое. <strong>LibreOffice</strong> — это всеобъемлющий комплект офисных приложений профессионального уровня, установленный по умолчанию. Сделайте выполнение своих повседневных задач проще и интереснее.
|
|
| 14. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2017-02-20 |
Окунитесь в мир музыки и видео
|
|
| 15. |
<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>Rhythmbox</strong> позволяет управлять вашей музыкальной коллекцией, а также слушать интернет-радио, подкасты и многое другое.
|
|
| 16. |
<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your computer or DVD.
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>GNOME-MPV</strong> обеспечит лёгкость просмотра видео с компьютера или DVD.
|
|
| 17. |
Have fun with your photos
|
|
| 2017-02-20 |
Наслаждайтесь фотоснимками
|
|
| 18. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With <strong>gThumb</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2017-08-25 |
Устали искать подходящее приложение для организации своих фотоснимков? С помощью <strong>gThumb</strong> можно быстро и легко импортировать, упорядочивать, редактировать и просматривать изображения. Кроме того, можно публиковать избранные снимки на всех популярных фотосайтах и в социальных сетях.
|
|
| 19. |
Find even more software
|
|
| 2017-02-20 |
Поиск дополнительных приложений
|
|
| 20. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>Забудьте о поиске программ на веб-сайтах</strong>
|
|
| 21. |
With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2017-02-20 |
<strong>Центр приложений GNOME</strong> поможет легко найти и установить нужное приложение. Рейтинги и отзывы пользователей используются для сортировки программ по популярности. У вас имеется доступ к тысячам свободных и коммерческих приложений. Для установки любого из них достаточно лишь нескольких щелчков мышью.
|
|
| 22. |
Help and support
|
|
| 2017-02-20 |
Помощь и поддержка
|
|
| 23. |
Thanks for choosing and installing <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 2017-02-20 |
Благодарим за выбор и установку <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 25. |
For more information and pointers to other useful resources, please visit our homepage: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 2017-02-20 |
Для получения дополнительной информации и ссылок на другие полезные ресурсы посетите нашу домашнюю страницу: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 26. |
Enjoy and have fun! 😃
|
|
| 2017-02-20 |
Наслажайтесь и получайте удовольствие! 😃
|
|
