Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

2635 of 360 results
26.
Upgrade your whole system.
Tüm sisteminizi yükselt.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:109(para)
27.
Manage package repositories.
Paket depolarını yönet.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:114(para)
28.
Search packages by name, description and several other attributes.
Paketleri isimlerine, açıklamalarına ve diğer birçok özniteliğine göre ara.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:119(para)
29.
Select packages by status, section, name or a custom filter.
Paketleri durumuna, bölümüne, ismine ya da özel bir süzgece göre seç.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:124(para)
30.
Sort packages by name, status, size or version.
Paketleri ismine, durumuna, boyutuna ya da sürümüne göre sınıflandır.
Translated by irmak
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:129(para)
31.
Browse all available online documentation related to a package.
Bir paket ile ilgili tüm çevrimiçi belgelere göz atın.
Translated by irmak
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:134(para)
32.
Lock packages to the current version.
Geçerli sürümün paketlerini kilitle.
Translated by irmak
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:139(para)
33.
Force the installation of a specific package version.
Belirli bir paket sürümünü yüklemek için zorla.
Translated by irmak
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
Ayrıntılı olarak <application>Synaptic Paket Yöneticisi</application> aşağıdaki özelliklere sahiptir: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Bilgisayarınıza yazılım paketleri yüklemek veya kaldırmak için yönetici hakları gereklidir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
2635 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Ali Engin, Hasan Yılmaz, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, irmak, kulkke, yasin özdemir.