Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

3645 of 360 results
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
<guimenu>GNOME Uygulamaları</guimenu> seçkesi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
<menuchoice><guisubmenu>Sistem Araçları</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Paket Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice> seçin.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
KDE seçkesi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
<menuchoice><guisubmenu>Ayarlar</guisubmenu><guisubmenu>İlave</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Paket Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice> seçin.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Komut satırı
Translated by irmak
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
<application><application>Synaptic Paket Yöneticisi</application></application>'ni komut satırından çalıştırmak için şunu yazın ve ardından <keycap>Enter</keycap>'a basın:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
synaptic
Translated by irmak
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
43.
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
<application><application>Synaptic Paket Yöneticisi</application></application>'ni aşağıdaki yöntemlerle çalıştırabilirsiniz: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:156(para)
44.
You can render your system unusable.
Sisteminizi kullanılmaz hale getirebilirsiniz.
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
45.
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
Synaptic sisteminizin çekirdeğinde değişiklik yapabilmenize izin verir.
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../help/C/synaptic.xml:208(para)
3645 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Ali Engin, Hasan Yılmaz, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, irmak, kulkke, yasin özdemir.