|
|
16.
|
|
|
Feedback
|
|
|
|
|
Geri Bildirim
|
|
Translated by
Ali Engin
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:55(title)
|
|
|
17.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
<application>Synaptic Paket Yönetici</application>siyle veya bu rehberle ilgili hata bildirmek veya öneride bulunmak için <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink> adresindeki hata raporlama aracımızı kullanabilir, <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> e-posta veya irc.freenode.org adresinden sohbet kanalımız #synaptic'a katılabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:56(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic Paket Yöneticisi
|
|
Translated by
Tutku Dalmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:70(primary)
|
|
|
19.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Paketler
|
|
Translated by
Tutku Dalmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:73(primary)
|
|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Yazılım
|
|
Translated by
Tutku Dalmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Başlangıç
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Synaptic Paket Yöneticisi</application>, yeni yazılımları bilgisayarınıza yüklemenize ve varolan uygulamalarınızı yönetmenize izin verir. Bu yazılımlar <emphasis>paketler</emphasis>de toplanmıştır. Bir uygulama birden fazla paketten de oluşabilir: örn. <application>Mozilla Internet Seti</application>, asıl tarayıcıyı içeren <emphasis>mozilla-browser</emphasis> ve e-posta istemcisi olan (bu örnek Debian GNU/Linux'tan bir örnektir ve dağıtımınıza göre değişebilir) <emphasis>mozilla-mail </emphasis>paketlerinden oluşmaktadır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Neredeyse tüm paketler tekrar gereksiz çabayı önlemek için diğer uygulamaların veya kütüphanelerin (kütüphaneler, diğer kütüphanelere veya uygulamalara sadece fonksiyonları sağlamak içindir ve tek başına kullanılamazlar) işlevselliklerini tekrar kullanır. Bu yüzden çoğu paketler diğer paketlere bağlıdır. <application>Synaptic Paket Yöneticisi</application> sizin için<emphasis> bağımlılıklar</emphasis>ı otomatik çözer.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Teknik olarak <application>Synaptic Paket Yöneticisi</application>, <application>APT</application> paket yöneticisi tabanlıdır ve <command>apt-get</command> komut satırı aracının fonksiyonlarına benzer fonksiyonları grafiksel bir ortamda sunar.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Tekli veya çoklu paketlerde indirme, kaldırma, yapılandırma, yükseltme ve sürüm düşürme işlemleri yap.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
