Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

3544 of 360 results
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
Meni <guimenu>Programi namizja GNOME</guimenu> menu
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
Nemi KDE
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Ukazna vrstica
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
synaptic
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
43.
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:156(para)
44.
You can render your system unusable.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
3544 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič.