Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

7685 of 360 results
76.
Open the <xref linkend="synaptic-win-properties"/> dialog of the selected package.
Deschideți dialogul <xref linkend="synaptic-win-properties"/> al pachetului selectat.
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:372(para)
77.
Search
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:378(term)
78.
Open the package search dialog.
Deschideți dialogul de căutare pachete.
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:382(para)
79.
The toolbar provides the following actions: <placeholder-1/>
Bara de unelte facilitează următoarele operații: <placeholder-1/>
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:333(para)
80.
Category Selector
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:392(title) ../help/C/synaptic.xml:400(title)
81.
The selector on the left side allows you to narrow down the packages, that are shown in the <xref linkend="synaptic-win-list"/> by categories.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:394(para)
82.
Shows the category selector in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:408(phrase)
83.
Sections
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:421(term)
84.
Show packages belonging to the selected section, only.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:425(para)
85.
Status
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:432(term) ../help/C/synaptic.xml:2287(term)
7685 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Vlad Paul Paval.