Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

98107 of 360 results
98.
The column order and the used colors can be changed in the preferences.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:514(para)
99.
Package Properties
Propriadades do Pacote
Translated and reviewed by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:522(title)
100.
Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the menu
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:529(para)
101.
Click on <guibutton>Properties</guibutton> in the toolbar
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:535(para)
102.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:540(para)
103.
To open the properties dialog of a selected package: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:524(para)
104.
Package Properties Dialog
Diálogo das Propriedades do Pacote
Translated by Andre Guedes
Reviewed by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:549(title)
105.
Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
Mostra os detalhes do pacote na janela principal do <application>Synaptic Package Manager</application>.
Translated and reviewed by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:557(phrase)
106.
Tabs in the properties dialog
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:569(title)
107.
The notebook provides the following tabs: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Tab </entry><entry valign="top" align="left"> Description </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Common </entry><entry valign="top"> Shows basic information of the package: name, short description, maintainer, status, priority, tags <emphasis>(if supported)</emphasis> and version. </entry></row><row><entry valign="top"> Description </entry><entry valign="top"> Shows a long description of the package. </entry></row><row><entry valign="top"> Dependencies </entry><entry valign="top"> Lists required, depending, provided, suggested and recommended packages. </entry></row></tbody></tgroup></table>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:565(para)
98107 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, Luis, Mário E., Nuno Messeder Ferreira, Susana Pereira, Tiago Faria.