Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic-manual”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

50 → 59 of 360 results First • • • Last
50.
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
Janela Inicial do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:229(title)
51.
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
52.
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
Componentes da Janela do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:249(title)
53.
Component
Componente
Translated and reviewed by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:255(entry)
54.
Description
Descrição
Translated and reviewed by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:258(entry) ../help/C/synaptic.xml:1997(entry) ../help/C/synaptic.xml:2080(entry) ../help/C/synaptic.xml:2138(entry)
55.
Menubar
Barra de menu
Translated and reviewed by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:265(entry)
56.
Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic Package Manager</application>.
Contém menus que pode utilizar para efectuar acções no <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:268(entry)
57.
Toolbar
Barra de ferramentas
Translated and reviewed by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:274(entry) ../help/C/synaptic.xml:314(title)
58.
Provides main actions.
Fornece as acções principais.
Translated and reviewed by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:277(entry)
59.
Category selector
Selector de categoria
Translated and reviewed by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:282(entry)
50 → 59 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, Luis, Mário E., Nuno Messeder Ferreira, Susana Pereira, Tiago Faria.