Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

3342 of 360 results
33.
Force the installation of a specific package version.
Paksa pemasangan versi pakej khusus.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
Secara terperinci <application>Pengurus Pakej Synaptic </application> menyediakan fitur berikut: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Anda perlu keizinan root untuk memasang atau membuang pakej perisian kedalam komputer anda.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
Menu <guimenu>Aplikasi GNOME </guimenu>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Pilih <menuchoice><guisubmenu>Alatan Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Pengurus Pakej Synaptic </guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
Menu KDE
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Pilih <menuchoice><guisubmenu>Tetapan</guisubmenu><guisubmenu>Tambahan</guisubmenu><guimenuitem>Pengurus Pakej Sypnatic</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Baris perintah
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
Untuk mulakan <application><application>Pengurus Pakej Synaptic </application></application>melalui baris perintah, taip baris perintah berikut , kemudian tekan <keycap>Return</keycap>:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
synaptic
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
3342 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, abuyop.